🌟 -고 보다
1. 앞의 말이 나타내는 행동을 하고 난 후에 뒤의 말이 나타내는 사실을 새로 깨달음을 나타내는 표현.
1. عبارة تدلّ على إدراك مضمون يشير إليه كلام لاحق مِن جديد بعد القيام بفعل أشار إليه كلام سابق
-
차가 막혀 도착하고 보니 벌써 약속 시간이 지난 후였다.
When we arrived in traffic, it was already past the appointed time. -
음식점에서 밥을 먹고 보니 지갑이 없어 승규는 몹시 당황했다.
After eating at the restaurant, seung-gyu was very embarrassed because he didn't have a wallet. -
영어는 알고 보면 별것 아닌데 왠지 어렵게 느껴진다.
English is not a big deal, but somehow it feels difficult. -
♔
너는 형이니까 동생에게 화를 내기 전에 동생을 우선 달래야 하지 않겠니?
You're an older brother, so before you get mad at him, why don't you comfort him first?
♕
엄마 말씀을 듣고 보니 제가 좀 성급했던 것 같아요.
I think i was a little hasty, after hearing what you said.
📚 Annotation: 동사 뒤에 붙여 쓰고, 주로 ‘-고 보니’, ‘-고 보면’으로 쓴다.
🌷 ㄱㅂㄷ: Initial sound -고 보다
-
ㄱㅂㄷ (
가볍다
)
: 무게가 적다.
☆☆☆
صفة
🌏 خفيف: الوزن خفيف -
ㄱㅂㄷ (
갯버들
)
: 잎은 길고 뾰족하고 이른 봄에 꽃이 피며 열매에 털이 난, 산골짜기나 물가에서 자라는 나무.
اسم
🌏 صفصاف في وادي الجبل أو في حافّة المجرى: شجرة تنمو في وادي الجبل أو حافّة المجرى، ولها أوراق طويلة مسنّنة، وتتفتّح في الربيع المبكّر، وعلى ثمرتها شعيرات -
ㄱㅂㄷ (
갈빗대
)
: 가슴 부분에 있는 활 모양의 여러 개의 긴 뼈대.
اسم
🌏 القفص الصدري، الضلوع: عدة عظام طويلة بشكل القوس في جزء الصدر -
ㄱㅂㄷ (
강바닥
)
: 강의 밑바닥.
اسم
🌏 قاع النهر: قاع النهر -
ㄱㅂㄷ (
경비대
)
: 적의 침략이나 사고에 대비하여 주변을 살피고 지키는 일을 맡은 부대.
اسم
🌏 قوّات الحراسة: وحدة عسكرية لمراقبة الجوار وتتولى الحراسة لمواجهة غزو الأعداء أو الحوادث -
ㄱㅂㄷ (
검붉다
)
: 검은 빛을 띠면서 붉다.
صفة
🌏 أحمر مسود: أحمر قاتم لدرجة السواد -
ㄱㅂㄷ (
곰방대
)
: 잘게 썬 담배를 피울 때 사용하는 짧은 담뱃대.
اسم
🌏 أنبوب سيجار: أنبوب سيجار قصير يستخدم في تدخين التبغ المفروم -
ㄱㅂㄷ (
군부대
)
: 일정한 규모로 이루어진 군대 조직. 또는 그런 조직이 머물러 있는 곳.
اسم
🌏 وحدة عسكرية: قوات مكونة من حجم معين أو معسكر تواجد القوات -
ㄱㅂㄷ (
기병대
)
: 말을 타고 싸우는 병사로 조직한 군대.
اسم
🌏 القوات الخيّالة: القوات التي تتكوّن من الجنود الذين يقاتلون أثناء ركوب الخيول -
ㄱㅂㄷ (
길바닥
)
: 길의 바닥 표면.
اسم
🌏 طريق: سطح الطريق
• لطلب الطعام (132) • الثقافة الغذائية (104) • لوصف الطبخ (119) • التعبير عن التاريخ (59) • ثقافة شعبية (82) • تأريخ (92) • مشاهدة الأفلام (105) • سفر (98) • فنّ (23) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • المناخ (53) • تقديم (تقديم النفس) (52) • دعوة وزيارة (28) • استعمال المؤسسات العامة (8) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • إتصال هاتفي (15) • تعبير عن الوقت (82) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • مشكلة بيئية (226) • عرض (8) • مناسبات عائلية (57) • ثقافة شعبية (52) • شُكر (8) • وعد (4) • معلومات جغرافية (138) • الحياة في يوم (11) • حادث، حادثة، كوارث (43) • المهنة والوظيفة (130) • تسوّق (99) • الحب و الزواج (28)
